28.Weeks.Later[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.fin
Tekstityksen päiväys: 28.08.2007 Versionumero: 1.3
Suomennos: Jakkeman
Oikoluku: LadyGandalf
- Mitä aiot kokata? - Suosikkiasi.
Taas?
- Tämä on viimeinen. - Eli meillä ei ole tomaatteja?
Koskaan ei voi olla tarpeeksi tomaattipurkkeja.
Sen sijaan meillä on viisi purkkia kanapaloja.
Pitäisi riittää vuosiksi.
- Miten olisi lasi viiniä? - Se kävisi hyvin.
Katso.
Juomakelpoista.
- Onko kaikki hyvin, kultaseni? - Voin hyvin.
En voi hyvin. Kaikki on pilalla.
- Ovatko lapset turvassa? - Tietysti ovat.
Onneksi maksoimme siitä koulureissusta. Kuvittele, jos emme olisi maksaneet...
En pysty kuvittelemaan.
En voi lainkaan kuvitella... Kuuntele.
He ovat kaukana. Ja ovat hyvissä käsissä.
- Onko selvä? - Selvä.
Älä huolehdi, kaunokaiseni.
En kai häiritse?
- Et. - Löysin tämän kellarista.
Olin unohtanut sen kokonaan. Voisimme nauttia ne päivällisen jälkeen.
Selvä.
- Tuoksuu satumaiselta! - Onko tuossa pullollinen viiniä?
Niin on, Jeff.
Suklaata jälkiruoaksi. Hyvä emäntä meillä.
Mitä meillä onkaan? Minulle karhunvatukoita.
Vaniljaa. Kirjavaa syksyä.
Karen.
Hän tulee nälkäiseksi.
- Kun hän palaa, hän haluaa jotain syötävää. - Nyt se alkaa taas.
- Jacob, lopeta... - Anna kun kerron sinulle jotain.
Siitä on viisi päivää, kun poikaystäväsi karkasi.
Jos hän on edelleen hengissä, mitä epäilen, ei hän makaronista ole kiinnostunut.
- Hän on kiinnostunut kaulasi katkaisusta! - Älä sano noin.
- Älä puhu siitä, Jacob. - Miksi? Tiedämme, että se on totta.
Mitä aiemmin hän sen kohtaa, sen parempi.
Ei ole selviytyjiä! Vain me täällä ja he ulkopuolella.
- Sam! - Hiljaa!
- Se on poika! - Odota hieman.
- Emme tiedä, kuka siellä on. - Päästäkää minut sisään!
- Don, se on lapsi. - Auttakaa! Päästäkää sisään!
Pyydän, päästäkää sisään!
Tule sisään!
- Oletko kunnossa? - Olen.
Mistä oikein tulet?
- Sandfordista. - Sandfordiin on muutama kilometri yläjuoksuun.
- Kuinka pääsit tänne? - Ne jahtasivat minua.
Huusivat. Olin peloissani.
Juoksin. Tarkistin kaikki talot, ne olivat tyhjiä.
Saavuin metsän halki, ja seurasin jokea kunnes saavuin tänne.
- Kuka jahtasi sinua? - Äitini sekä isäni.
He yrittivät tappaa minut.
- Muut myöskin. - Kuinka monta?
- Massoittain. - Sam?
Auttakaa!
Häivytään täältä! Meidän täytyy paeta!
Juoskaa!
Pidä kiinni kädestäni!
Don!
Palaa takaisin!
- Tulkaa! - Luojan tähden, menkää!
Helvetti!
Missä olet?
Alice! Ei!
Ei!
Anna kätesi!
Jacob, auta!
Alice!
- Missä olet? - Jätä hänet!
- Näen hänet! - Jätä hänet.
Don! Auta meitä!
Jacob!
Mene!
Paskat!
15 PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN: ISO-BRITANNIAN MANNER ON ERISTETTY
28 PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN: BRITANNIAN MANNER ON RAIVOVIRUKSEN RUNTELEMA
5 VIIKKOA MYÖHEMMIN: ALTISTUNEET KUOLEVAT NÄLÄNHÄTÄÄN
11 VIIKKOA MYÖHEMMIN: AMERIKKALAISTEN JOHTAMAT NATO-JOUKOT SAAPUVAT LONTOOSEEN
18 VIIKKOA MYÖHEMMIN: BRITANNIAN MANNER JULISTETAAN VAPAUTUNEEKSI VIRUKSESTA
24 VIIKKOA MYÖHEMMIN: JÄLLEENRAKENNUS ALKAA
28 VIIKKOA MYÖHEMMIN
Tervetuloa Lontooseen.
Haista sinä paska.
Tämä on heikoin yhteenotto jonka olen nähnyt. Missä taistelu tapahtuu?
- Ymmärrän. Antakaa jotain, mitä ampua. - Liian helppoa.
Terveyskeskuksen koillisosa. 20. kerros, kolme ikkunaa vasemmalle.
- Punkero runkkamassa vessanpöntöllä. - Paskat. Taasko hän -
- näin hänet eilen. - Näen hänet. Onko hän poikaystäväsi?
- Hänellä on muna kädessä 20. kerroksessa. - Varauloskäynti on siellä.
- Voihan helvetti. - Hän taitaa tarvita apuvälineitä.
- Doylehan on asiantuntija käsisuhteissa. - Miesten välisissä suhteissa.
- Naama umpeen. - Ajattele, sehän voi olla isäsi, Doyle.
Ymmärretty.
Paska.
Eversti Phillips täällä. Mikä on tilanne?
- Huomenta, eversti. - Huomenta.
- Eversti, katselen juuri tulokkaiden saapumista. - Selvä, majuri.
- Menen käsittelemään heitä. - Ymmärretty.
Minulle ei ole kerrottu, että hyväksymme nyt lapsia.
Oikealle.
- Ruskea ja vihreä. - Mielenkiintoinen kehäkalvon muunnos.
- Yleensä se on perinnöllistä. - Onko toisella vanhemmistasi sama?
Äidilläni. Hänellä oli.
- Kuinka vanha olet, Andy? - 12-vuotias.
Luulenpa, että olet nuorin henkilö koko maassa.
Verenpaineesi on hyvä, ja sinulla ei ole vakavia tauteja tai tartuntoja.
Mielestäni olet kunnossa palaamaan. Tervetuloa takaisin Britanniaan.
Saavumme viheralueelle. Turvallisuuden ja -
ja uudelleenrakennuksen alue on määritetty piirikuntaan yksi.
Piirikunta yksi on sijoitettu koirasaarelle.
Vaikkakin Koirasaari on täysin turvallinen, ympäröivä Lontoon alue ei ole.
On edelleen suuri määrä ruumiita siivottavana alkuperäiseltä tartunnan leviämispaikalta.
Rotat ja villikoirat kärsivät edelleen sairaudesta.
Uusia tulokkaita muistutetaan oman turvallisuutensa vuoksi.
On ehdottomasti kiellettyä ylittää joki, ja jättää turva-alue.
Liitytte 15 000 siviiliin, jotka ovat jo asettuneet piirikuntaan yksi.
Lähestyessämme aluetta huomaatte varmasti armeijan runsaan läsnäolon.
Yhdysvaltain armeija on vastuussa turvallisuudestanne.
Teemme kaikkemme, tehdäksemme sopeutumisenne mahdollisimman helpoksi.
Piirikunnan sisäpuolella uskomme teidän yllättyvän iloisesti.
Meillä on lämmintä ja kylmää virtaavaa vettä, 24 tunnin sähkö, -
sairaala, ostoskeskus ja jopa kapakka.
Olemme melkein kotona.
Isä!
Olen ikävöinyt teitä kovasti.
Oletteko kunnossa?
Luulin, etten enää koskaan näkisi teitä.
Olen vastaava lääkäri, ja minulle olisi pitänyt tiedottaa, ennen kuin lapsia päästetään sisään.
Emme ole edes muodostaneet protokollaa lapsille.
Meillä on ongelmia tautien ja hygienian kanssa -
puhumattakaan, ettemme vielä täysin ymmärrä virusta.
- On selvillä, ettei virus onnistunut leviämään sekarotuisiin. - Niin.
Eikä se onnistunut leviämään ilmateitse, ja viimeinen -
altistunut ihminen kuoli kuusi kuukautta sitten.
- Emme olleet täällä kuusi kuukautta sitten. - Majuri.
Mitä oikein pelkäät?
- Entä jos se palaa? - Se ei palaa.
- Entä jos palaa. - Jos se palaa, tapamme sen.
Koodi punainen.
Mitä pidät paikasta, Andy?
Se on melko hyvä.
25 kerroksinen. Meillä on kattohuoneisto.
Usko pois.
- Mitä aiot tehdä täällä, isä? - Mitä teen?
Olen osaston toimihenkilö. Pidän valot päällä, veden juoksemassa ja lämmityksen yllä.
Tässä tämä. Tripla A, -
pääsy kaikkiin paikkoihin. Se olen minä.
- Ilmeisesti johdan koko paikkaa. - Olet talonmies.
Ei, johdan asemaa.
- Mitä pidät? - Se on ihmeellinen!
- Parempi kuin aurinkoinen Espanja. - Olisitpa nähnyt pakolaisleirin -
meitä oli 20 yhdessä teltassa ja meillä oli kemikaalivessat.
- Kaikki haisi pissalle. - Kiva.
Muutamme pian uuteen kotiin. Parin kuukauden päästä.
Uuteen kotiin?
Niin.
Toivottavasti ymmärrätte, emme voi palata -
vanhaan kotiin.
En taida haluta lähteä minnekään turvallisuusalueen ulkopuolelle, -
vaikka voisinkin.
Mitä äidille tapahtui?
Istuisitteko, niin kerron kaiken.
Minä ja äitinne piileskelimme talossa.
Hökkelissä.
Vanha pari omisti sen.
Ja hekin olivat siellä.
Kolme muuta henkilöä...
Ja me olimme...
Yritimme pysyä hengissä siellä.
Se sujui hyvin jonkin aikaa. Sitten jouduimme hyökätyksi.
Ne tulivat keittiön ikkunan läpi.
Ne olivat todella nopeita.
Ne jahtasivat meitä.
Jahtasivat äitiänne.
Ja olimme loukussa.
Loukussa makuuhuoneessa.
Ja näin...
Näin niiden...
Purevan häntä.
En voinut tehdä mitään.
Yritin palata.
Mutta hän oli jo kadonnut.
Et voinut tehdä mitään?
En voinut.
Onnistuin pääsemään karkuun.
Juosten.
Saavuin sotilasleirille.
Lopun te tiedätte. Olen ollut karanteenissa odottaen teitä.
Olemme iloisia, että olet hengissä.
Olen pahoillani.
ISÄLLE
- Doyle senkin paskiainen. - Et ole koskaan kalvennut noin.
- Huomenta. - Painu hiiteen siitä. Näin hyviä unia.
Sunnuntai iltapäivä, kirkkaansininen taivas, -
makailen sängyssä vaimoni kanssa.
- Ja sitten olen takaisin tässä läävässä. - Tiedän.
Näin samaa unta vaimostasi.
Lähden nyt, karjapaimen.
- Ensi kerralla ammun sinut. - Nähdään myöhemmin, perheellinen.
Sanoinhan jo, että ammun sinut.
Mitähän televisiosta tänään tulee.
Kaikki hyvin? Painajainenko?
Pelkään unohtavani, miltä hän näytti.
Et unohda.
Minulla ei ole edes kuvaa hänestä.
Et unohda häntä.
Lupaatko?
Andy, olimme yhtä mieltä. Siellä on vain koiria ja rottia.
- Käymme hakemassa haluamamme ja palaamme. - Meidän olisi pitänyt kertoa isälle.
Ei mitään hätää, luota minuun. Hän ei edes huomaa poissaoloamme.
Minne te olette menossa?
Vastaa. Kaksi harhailijaa lipesivät juuri pohjoisportista.
- Koiria? - Ei, pentuja.
Tuota me tarvitsemme.
Kun olisi vielä avaimet.
Odota täällä.
Lähdetään.
Siinä.
Tam?
Tammy, oletko siellä?
Tammy, tämä on typerää. Et ole hauska.
Tiesin sen.
Satutat minua!
Ei!
Älä lähde!
Doyle.
Löysin pennut.
Ei!
Päästä irti!
Apua!
Pahoittelen näistä toimenpiteistä.
Se on peruskäytäntö jonka hoidamme eloonjääneille.
Emme ole tehneet tuota vähään aikaan. Viimeisin eloonjäänyt -
jonka kohtasimme on yli kaksi kuukautta sitten.
Osaatteko kertoa, miten pysyitte hengissä -
ollessanne poissa niin kauan?
Tiedättekö, onko muita eloonjääneitä?
Aion ottaa verinäytteen.
Se ei satu.
Onko sinulla ollut suoraa kosketusta altistuneeseen?
Haluan nähdä lapseni.
Tietysti.
- Herra Harris? - Niin. - Löysimme lapsenne.
- Luojan kiitos. - Löysimme myös vaimonne.
Kuulevatko minua?
- Mitä te kaksi olette leikkineet? - Sanoit nähneesi hänen kuolevan.
- Mitä? - Sanoit nähneesi hänen kuolevan!
- En sanonut. - Sanoit nähneesi hänen kuolevan.
En sanonut sitä noin.
Tämä on... Jotenkin hämmentävää.
Tätä on vaikea kuvitella.
- Sitä on vaikea selittää. - Yritä nyt edes!
Mitä haluatte minun sanovan? Luulin nähneeni äidin...
Kuolevan. En olisi muuten sanonut niin.
Olin varma.
En ole varma, mitä täällä tapahtuu.
Mutta kaikki on hyvin. Se on pääasia.
- Äiti on elossa. - Haluan nähdä hänet!
Ei ole epäilystäkään. Hänellä on virus.
Hän on altistunut.
Miksi hänellä ei esiinny oireita?
- En tiedä. - Arvailua.
Geneettinen poikkeavuus voi aiheuttaa jonkinlaisen luonnollisen immuniteetin.
Mutta virus on edelleen hänen veressään ja syljessään.
Teknisesti hän ei ole immuuni. Hän on kantaja.
- Tarkoitatko, että hän kykenee tartuttamaan toisia? - Ehdottomasti.
Jos tällä naisella on luonnollinen immuniteetti, hän on todella arvokas.
Hänen verestään voi löytyä avain rokotteeseen, jopa parannuskeino.
Alice.
Hei kulta.
Olen pahoillani. Minua pelotti.
Minun ei olisi pitänyt paeta. Mutta olin peloissani.
Pyydän, anna anteeksi.
Pyydän, sir. Tarvitsemme aikaa tutkiaksemme häntä.
- Meidän täytyy suorittaa kokeita. - Suorita testejä ruumiille.
Rakastan sinua, Don.
Minäkin rakastan sinua.
Don!
Valvomo, vastaa.
Valvomo, täällä kenraali Stone.
Kaikki joukkoni valmistautuu suorittamaan punaisen koodin käskystäni.
Ymmärretty.
Katkaiskaa, kaikki asemat. Toimenpide 30 sekunnissa.
Meillä on altistuneiden purkaus terveyskeskuksessa.
- Kaikki yksiköt, valmiina ampumaan. - Ymmärretty. - Valmistelkaa ilmavoimat.
- Valmistelkaa määrätyt sulkualueet. - Ymmärretty.
Siirtäkää siviilit sulkualueille.
Johtokunta varmistakaa bunkkeri. Varmistakaa lukitus.
Lukitus varmistettu.
Suorittakaa koodi punainen.
Flynn, vastaa.
Flynn, kuulitko punaisen koodin, vai olenko menettämässä järkeni?
Aioin juuri kysyä samaa.
Asento!
Kaikki on kunnossa, ei huolta. Palaan pian.
- Ei tuo tarkoita mitään. - Ei kuulostanut siltä.
Hän sanoi palaavansa pian.
Oletteko kunnossa? Mennään.
Tulkaa.
- Liikettä! - Andy, pidä kiinni kädestäni.
Pysykää liikkessä!
Älä töni!
- Kaikki siviilit sulkualueelle! - Ei, lapset ovat kanssani.
On erittäin tärkeää pitää heitä suojassa. Minun täytyy saada heidän pois täältä.
- Ei poikkeuksia. Nyt on koodi punainen. - Tiedän mikä se on.
- Lapset ovat kanssani, nimeni on... - Andy!
Scarlet!
Odota, Andy!
Odota, olemme tulossa!
Painukaa alas!
- Miksi suljette meidät tänne? - Se on teidän suojaksenne!
Se on teidän suojaksenne!
- Meidän täytyy löytää Andy. - Ei hätää, löydämme kyllä hänet.
- Sulkekaa siviilialueet. - Sektori yksi suljettu.
- Sektori kahdeksan suljettu. - Sektori kolme suljettu.
Hätävalot päälle.
Lamauttavan voiman käyttö on sallittua.
Tarkka-ampujat asemissa.
Maavoimat terveyskeskukseen.
Sektori yksi suojattu.
Pysykää rauhallisina.
Isä.
Ei! Isäni!
Hän on siellä!
Ei!
- Ampukaa ainoastaan altistuneita. - Ymmärretty, ainoastaan altistuneita.
Täällä on kaksi.
Varo altistumattomia.
En saa ammuttua.
Tämä on lähtenyt käsistä.
Joukkio kello 12:sta.
- Kello kolmesta. - Osuimme neljään.
16 maassa.
Kaksi jeepin vieressä.
- Jessus. - En erota kohdetta.
Liikettä!
Eteenpäin!
En löydä määrättyä kohdetta.
En saa ammuttua, en erota...
Whisky 3, miksi et ammu? Vastaa Whisky 3.
Hylätkää valitut kohteet ja ampukaa kaikki.
Menetimme hallinnan.
Kaikki yksiköt. Täällä johtava lääkintäupseeri Sierra Lima.
Pyydän, etsikää nuorta poikaa. Iältään 12, nimi on Andy.
Jos hänet paikannetaan hänet täytyy välittömästi evakuoida sulkualueelta.
Meidän täytyy löytää Andy. Meidän täytyy löytää hänet.
Kaikki hyvin, löydämme kyllä hänet. Lupaan sen.
Hoidan hänet pois täältä, hoidan teidät molemmat pois.
Luota minuun.
Älä noudata valinnaista tähtäystä. Kaikki kohteet ovat nyt vapaita.
- Varmista käsky? - Korkeimmalla olevat yksiköt, tähdätkää kaikkia maankamaralla.
Ei poikkeuksia. Toistan, ei poikkeuksia.
No niin!
Kolme maassa! Yksi puoleltamme on siellä, kello kolmessa!
- Ammumme niitä. - Vasen sektori, kello kolmessa.
Penska! Täällä näin!
- Sain hänet. - Ampukaa hänet.
Doyle, kaksi runkkaria ovat kimpussani!
Vittu.
Vitut!
Tam?
Tämä on hulluutta.
- Mitä tapahtuu? - He ampuvat kaikki.
- Miksi? Siinä ei ole järkeä. - Siinä on paljonkin järkeä.
Se on koodi punainen.
- Näin isän. - Mitä?
Hän on yksi heistä.
Vaihe yksi, tapa altistuneet.
Vaihe kaksi, ota hallinta.
Jos hallinta pettää.
Vaihe kolme, hävitys.
He eivät lopeta, ennen kuin kaikki ovat kuolleet.
Joten mitä teemme?
En aio odotella täällä hävitetyksi tuloa.
Meidän täytyy häipyä täältä.
Jos otat askeleenkin kohti ovea, altistuneet nappaavat meidät.
- Tarkka-ampujat niin ikään. - Sinulla ei ole vaihtoehtoja, ystäväni.
Tähän aikaan on jo pimeä. Tarkka-ampujat eivät näe ilman yökiikareita.
Mutta on teillä hieman suojaa altistuneilta.
Se, joka haluaa odottaa... On jo kuollut.
Kuka olet?
Alikersantti Doyle. Deltan kattoyksiköstä.
Miksi et ole asemillasi?
Miksette te ole?
Voitte tehdä mitä haluatte, -
minä painun helvettiin täältä.
Tuletteko?
Tulkaa.
- Vähemmän ammuskelua. - Ehkä tilanne on hallinnassa.
Tai ampujia on vähemmän.
Kuunnelkaa. Katsokaa minua, ja ainoastaan minua. Onko selvä?
Juoksette kun juoksen, olette varjoni. Onko selvä?
Suoristakaa, tarkkailkaa häntä.
Valmiina? Mennään.
Pysykää siinä.
Doyle? Vastaa.
- Menkää. - Doyle, missä helvetissä olet?
Maankamaralla, piirikunnassa yksi.
- Sulje frekvenssi. - Selvä.
Mitä helvettiä teet siellä?
- Kuuntele, sinulle on aiheutumassa ongelmia. - Olen jo valmiiksi ongelmissa.
Ei, en vitsaile. Ilmavoimat saivat juuri määräyksen.
- He aikovat pommittaa piirikunnan yksi. - Sehän kävi nopeasti.
Purkautuma on täysin poissa hallusta, he eivät ota riskejä.
Jos et lähde kohdealueelta, kärvennyt sinne.
- Kuinka paljon aikaa? - He ovat jo matkalla, neljä minuuttia korkeintaan.
Kuuntele. Minulla on laskeutumisalusta Regents Parkissa.
Haen sinut sieltä. Ymmärsitkö?
- Otan yhteyttä. - Parempi olisi.
Meidän täytyy juosta. Pysykää matalana ja liikkukaa ripeästi.
Minun jälkeeni. Mennään.
Tarkka-ampuja! Tulkaa takaisin!
Andy, palaa takaisin!
Ei hätää, se on vain lihashaava.
Useita laukauksia, vain yksi osuma.
Hän on panikoitsija, ei tarkka-ampuja.
- Mikä nimesi on? - Sam. - Hei Sam. Tulehan lähemmäksi.
Näetkö tuon oven? Haluan sinun juoksevan niin lujaa kuin pääset siksakkia.
Älä pysähdy.
- Haluat minut syötiksi. - En.
Hän yrittää ampua sinua, mutta ampuu ohi.
Hän paljastaa asemansa, joten voin ampua hänet, enkä ammu ohi.
- Olet järjiltäsi, en aio mennä tuonne. - Pysy täällä.
Kuolemme kaikki kahden minuutin sisällä. Sitäkö haluat?
Ei! Andy!
Helvetti!
Hyvin tehty.
- Aita! - Minun jälkeeni.
Mene!
Tulkaa.
Hyppää.
Täällä Red Fox yksi, kaadan viskiä.
Tulkaa. Olemme joen alla turvassa!
Menkää!
Liikettä!
Juoskaa!
Vetäytykää elolliset yksiköt. Poistukaa määrätyiltä asemilta.
Ymmärretty.
Kemikaalisten aseiden käyttö sallitty. Toistan, kemikaalisten aseiden käyttö sallitty.
Pysykää lähellä.
He jättivät meidät taas.
Uskotko äidin olevan edelleen hengissä?
En tällä kertaa.
- Näytät hieman kalpealta. - Veri kuvottaa minua.
Et koskaan vastannut kysymykseeni.
Miksi jätit asemasi.
Huomasin tuon pojan.
Hän ei ole enää maalitaulu.
Kun olimme erillämme.
Luulin menettäneeni myös sinut.
Emme joudu erillemme enää.
Pysymme yhdessä, tapahtui mitä tahansa.
Tapahtui mitä tahansa.
Kaikki on mennyttä.
Kuulin sen radiosta, mennyttä.
Joka tapauksessa... Entä sinä?
Miksi olet täällä?
Heidän äidillään.
Oli todella erityistä verta.
Luonnollinen immuniteetti virusta vastaan.
Kaikki geneettiset ominaisuudet eivät ole mennyttä.
Ne voivat kadota sukupolven ajaksi tai kadota kokonaan...
Mutta heillä voi olla se?
Se on mahdollista.
Heidän elämänsä ovat paljon arvokkaampia kuin minun.
Tai sinun.
Ymmärrän.
Doyle!
- Flynn. - Selvisit siitä.
Tiesin sen. Olen tulossa luoksesi.
Ole tarkkana, palopaikalta on karannut altistuneita.
- Arvioitu saapumisaika? - Noin 60.
- Minuuttia? - Ei...
Sekuntia.
Lapset, tulkaa!
Maahan.
Näen sinut! Laskeudun.
Luoja Doyle, sinulla on ihmisiä kanssasi.
Ketä he ovat?
Ketä nämä ihmiset ovat? En voi ottaa heitä!
- Meidät ammutaan alas, jos yritän laskeutua... - Ei, älä vie heitä tukikohtaan!
- Vie heidät kanaaliin! - Mitä?
- Sinun täytyy viedä nämä lapset pois! - Astu sisään Doyle, en ota heitä!
- En jätä heitä! - Painukaa pois täältä!
Hei! Irti siitä!
- Haluatko lentää kanssani, kusipää? - Sam!
Kuolemme tänne. Tee jotain!
Vittuiletteko?
Antaa tulla paskiaiset!
Tulkaa! Liikettä!
Älkää katsoko taakse. Pysykää liikkeessä!
Haista paska, nynny!
Doyle! Vastaa!
Sinun täytyy mennä turvalliseen paikkaan. Mene areenalle!
Jätä ne ihmiset. En ota heitä.
Finn, vastaa. Tiedän että kuulet minua.
Paskat punaisesta koodista, paskat hallinnosta. Olen jumissa täällä ja tarvitsen kuljetusta.
Parempi että olet siellä, koska me tulemme.
Oletko kunnossa?
Tarvitsen sinun ja sisaresi apua. Ymmärrätkö?
Tule. Paras mennä. Menkää!
Kaasua! Palatkaa takaisin!
- Tulkaa! - Autoon sisälle!
Tule!
Ovet lukkoon!
Tuuletuskanavat kiinni.
- Käynnisty nyt. - Olemme kunnossa, jatka yrittämistä.
Se ei käynnisty.
Käynnistä nyt. Jatka yrittämistä.
Voi helvetti.
- Se ei käynnisty. - Painoitko kytkintä?
Paina kytkintä, kun sanon.
Vie heidät areenalle. Onko selvä?
Pysykää matalana.
Tapaamme siellä.
Mene!
Käynnistä!
Ala mennä!
Voi luoja!
Selvä.
Scarlet! Katso.
He ampuvat meitä!
Paska.
Mennään.
Täältä näin.
Pitäkää kaiteista.
Varovasti.
Kaikki hyvin. Näen kyllä.
Jatkakaa alaspäin.
Kävelkää edespäin.
Seinää vasten.
Takaisin!
Pysykää lähellä. Kaide vasemmalla.
Kaikki hyvin. Näen kyllä.
Minulla on yölasit, hyvin menee. Pitäkää kiinni kaiteesta, hitaasti alaspäin.
Pysähtykää heti!
Tammy, vasemmalle.
Mene suoraan. Rauhallisesti. Hitaammin.
Pysähdy!
Kaikki hyvin.
Ottakaa kiinni toisesta kaiteesta.
- Scarlet, en näe mitään! - Mene oikealle.
Yrittäkää pitää jalkanne edessä.
Hyvä tyttö. Pidä kiinni kaiteesta. Varovasti!
Andy!
Missä olet?
Andy! Missä olet?
Vastaa!
Missä olet?
- Scarlet! - Olen tulossa! Olen täällä.
- Kadotin Andyn. - Ei hätää, olen tässä.
Löydämme Andyn.
Scarlet!
Andy! Missä olet?
Scarlet?
Tammy?
Scarlet?
Ei!
Don!
Pysyt kanssani. Mitä ikinä tapahtuukin.
Ei!
Andy ei!
Ei!
Tam, olenko yksi heistä?
Et.
Et ole.
Pysähtykää!
Missä Doyle on?
Ei ole muita, kuin me.
Tulkaa.
Tulkaa sisään.
28 PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
Kuuletteko minua?
Onko siellä ketään?
Tarvitsemme apua.
Tämän tekstityksen tarjosi: WWW.XVIDSUBS.COM